Ha compiuto novant’anni. Elio Pandolfi ne ha fatta di strada ed è arrivato in alto con le sue doti attoriali, la sua verve, il piglio da mattatore e la sua voce versatile. Quasi impossibile ripercorrerla dettagliatamente per intero, ma di certo merita...
La mafia mi fa un baffo. Non è un’eco alle parole di Vincent Cassel sul doppiaggio in Italia, ma il titolo di un film di cui Riccardo Garrone firma la regia,nel 1974. Moltissimi i suoi ruoli d’attore che non scordiamo nella sua lunga carriera, per certo non...
Il doppiaggio e la tridimensionalità. Sarebbe un bel gioco in effetti. Ma un gioco serio, però: indossare i panni del doppiatore che veste la voce di un attore, fa un’ “altra voce” che sia comprensibile in un’altra lingua diversa da quella in...
Roberto Pedicini alias Jack Folla: l’esperienza radiofonica di Roberto Pedicini raccontata a Voci nell’Ombra / Il Festival Nazionale del Doppiaggio, 2002. A cura di Giancarlo De...
La parola cantata, fu uno dei primi scalini superati nel passaggio dal cinema muto al sonoro. Nelle versioni italiane le canzoni rimanevano principalmente in originale, non erano quindi sottoposte a doppiaggio. In alcuni “polpettoni” degli anni ’28,...
