PALMARÈS
Scopri tutti i premi assegnati dal Festival: dagli Anelli D’oro alle Targhe
1998 – Cesare Barbetti, voce di Jerry Lewis in Arizona Dream
1999 – Sergio Graziani, voce di Ian Mc Kellen in Demoni e Dei
2000 – Omero Antonutti, voce di Richard Farnsworth in Una Storia Vera
2001 – Pino Colizzi, voce di Michael Douglas in Wonder Boys ex aequo con Michele Gammino, voce di Harrison Ford in Le Veritá Nascoste
2002 – Francesco Pannofino, voce di Denzel Washington in Training Day
2003 – Michele Kalamera, voce di Clint Eastwood in Debito Di Sangue
2004 – Massimo Rossi, voce di Tom Hanks in Lady Killer
2005 – Omero Antonutti, voce di Michel Bouquet in Le Passeggiate al Campo Di Marte
2006 – Roberto Chevalier, voce di Philip S. Hoffman in Capote a Sangue Freddo
2007 – Sandro Acerbo, voce di Robert Downey in Jr. In Zodiac
2008 – Saverio Moriones, voce di Tommy Lee Jones in Non è un Paese per Vecchi
2009 – Luciano De Ambrosis, voce di Frank Langella in Frost/Nixon – Il Duello
2010 – Massimo Lopez, voce di Colin Firth in A Single Man
2011 – Luca Biagini, voce di Colin Firth in Il discorso del Re
2015 – Gianni Giuliano, voce di Niels Arestrup in Diplomacy – una notte per salvare Parigi
2016 – Luca Biagini, voce di Michael Keaton ne Il Caso Spotlight
2017 – Angelo Maggi, voce di Tom Hanks in Sully
2018 – Massimo Lodolo, voce di Daniel Day-Lewis ne Il filo nascosto
MIGLIOR VOCE FEMMINILE PROTAGONISTA
1998 – Cristiana Lionello, voce di Pernilla August in Conversazioni Private
1999 – Cristina Boraschi, voce di Meg Ryan in C’è Posta Per Te
2000 – Paila Pavese, voce di Nathalie Baye in Una Relazione Privata
2001 – Roberta Greganti, voce di Lena Enore in L’infedele
2002 – Licia Maglietta, voce di Barbara Lukesovà in Brucio Nel Vento ex aequo con Emanuela Rossi, voce di Sissy Spacek in In The Bedroom
2003 – Franca D’amato, voce di Julianne Moore in Lontano Dal Paradiso
2004 – Chiara Colizzi, voce di Nicole Kidman in Dogville
2005 – Laura Lenghi, voce di Hilary Swank in Million Dollar Baby
2006 – Marzia Ubaldi, voce di Judy Dench in Lady Henderson Presenta
2007 – Ada Maria Serra Zanetti, voce di Helen Mirren in The Queen
2008 – Paila Pavese, voce di Marianne Faithfull in Irina Palm
2009 –Tiziana Avarista, voce Di Anne Hathaway in Rachel Sta Per Sposarsi
2010 – Ada Maria Serra Zanetti, voce di Helen Mirren in The Last Station
2011 – Valentina Mari, voce di Jessica Chastain in The Tree of Life
2015 – Roberta Pellini, voce di Julianne Moore in Still Alice
2016 – Cristina Boraschi, voce di Julia Roberts ne Il segreto dei suoi occhi
2017 – Domitilla D’Amico, voce di Emma Stone in La La Land
2018 – Antonella Giannini, voce di Frances McDormand in Tre manifesti a Ebbing, Missouri
MIGLIOR VOCE NON PROTAGONISTA
1999 – Adalberto Maria Merli, voce di Ed Harris in The Truman Show
2000 – Sonia Scotti, voce di Marisa Paredes in Tutto Su Mia Madre, ex aequo con Dario Penne, voce di Michael Caine ne Le regole della casa del sidro
2001 – Nanni Baldini, voce di Ciuchino in Shrek
2002 – Daniele Formica, voce di Randall in Monster &Co
2003 – Gabriella Genta, voce di Joan Plowright in Callas Forever
2004 – Sergio Fiorentini, voce di Gene Hackman in La Giuria
2005 – Elio Pandolfi, voce di Richard Griffiths in Stage Beauty
2006 – Stefano De Sando, voce di James Gandolfini in Romance & Cigarettes
2007 – Loris Loddi, voce di Ben Foster in Alpha Dog
2008 – Angiola Baggi, voce di Susan Sarandon in Nella Valle Di Elah
2009 – Antonella Giannini, voce di Frances Mcdormand in Burn After Reading
2010 – Stefano Benassi, voce di Christoph Waltz in Bastardi Senza Gloria
2011 – Lorenzo De Angelis, voce di Andrew Garfield in Non lasciarmi
2015 – Eleonora De Angelis, voce di Patricia Arquette in Boyhood
2016 – Federica De Bortoli, voce di Rachel McAdams ne Il Caso Spotlight
2017 – Alessandra Korompay, voce di Laura Linney in Sully
2018 – Laura Romano, voce di Allison Janney in Tonya, ex aequo con Riccardo Rossi, voce di Sam Rockwell in Tre manifesti a Ebbing, Missouri
MIGLIOR DOPPIAGGIO GENERALE
1999 – Dir. Dopp. Maura Vespini (Cvd) per La fortuna di cookie
2000 – Dir. Dopp. Francesco Vairano (Cvd) per American Beauty
2001 – Dir. Dopp. Ludovica Modugno (Angriservices Edizioni) per Il gusto degli altri
2002 – Dir. Dopp. Filippo Ottoni (Sefit-Cdc) per Gosford park
2003 – Dir. Dopp. Gianni G. Galassi (La BiBi.it) per Good bye, Lenin!
2004 – Dir. Dopp. Gianni G. Galassi (La BiBi.it) per Le invasioni barbariche
ex aequo con Dir. Dopp. Filippo Ottoni (Angriservices Edizioni) per Mystic river
2005 – Dir. Dopp. Rodolfo Bianchi (Cdl) per 36, quai des Orfèvres
2006 – Dir. Dopp. Carlo Cosolo (Technicolor Sound Services) per United 93
2007 – Dir. Dopp. Alida Milana (Dea 5) per Le vite degli altri
2008 – Dir. Dopp. Daniela Nardini (Cast Doppiaggio) per Non è un paese per vecchi
2009 – Dir. Dopp. Filippo Ottoni (Sefit-Cdc) per Il curioso caso di Benjamin Button
2010 – Dir. Dopp. Francesco Vairano (Cinecittà Digital Factory in collaborazione con Pcm Audio) per A Serious Man
2011 – Dir. Dopp. Alessandro Rossi (PCM Audio) per Another Year
2015 – Dir. Dopp. Rodolfo Bianchi (Margutta Digital International) per Youth – La Giovinezza
2016 – Dir. Dopp. Mario Cordova (Margutta Digital International) per Everest
2017 – Dir. Dopp. Ludovica Modugno (Margutta Digital International) per Elle
2018 – Dir. Dopp. Flavio de Flaviis (CDC Sefit Group) per La forma dell’acqua
ADATTAMENTO DIALOGHI
2008 – Giorgio Tausani per Into The Wild
2015 – Alessandro Rossi per La famiglia Belier
2016 – Fabrizia Castagnoli per Perfect Day
2017 – Fabrizio Pucci per Manchester by the sea
2018 – Valerio Piccolo per The Post
TELEVISIONE
MIGLIOR VOCE MASCHILE PROTAGONISTA
1998 – Simone Mori, voce di David Schwimmer nella serie Friends
1999 – Bruno Alessandro, voce di Horst Tappert nella serie L’ispettore Derrick
2000 – Massimo Corvo, voce di Steve Williams nella serie LA Heat
2001 – Paolo Buglioni, voce di Göts George nella serie Schimanski sul luogo del delitto
2002 – Paolo Poiret, voce di Jurgen Heinrich nella serie Wolff, un poliziotto a Berlino
2003 – Francesco Prando, voce di Kyle Chandler nella serie Ultime dal cielo
2004 – Fabio Boccanera, voce di Anthony Michael Hall nella serie The Dead Zone
2005 – Luigi La Monica, voce di Tom Berenger nella serie Peacemakers – Un detective nel West
2006 – Niseem Onorato, voce di Yannick Bisson nella serie Agente speciale Sue Thomas
2007 – Massimo Rossi, voce di Jack Bauer nella serie 24
2008 – Paolo Buglioni, voce di Martin Lamotte nella serie Suor Therese
2009 – Angelo Maggi, voce di Leroy Jethro Gibbs nella serie NCIS
2010 – Loris Loddi, voce di Michael C. Hall nella serie Dexter
2011 – Paolo Marchese, voce di Forest Whitaker nella serie Criminal Minds: Suspect Behavior
2015 – Roberto Pedicini, voce di Kevin Spacey nella serie House of Cards – Gli intrighi del potere
2016 – Massimo Rossi, voce di Paul Giamatti in Billions
2017 – Niseem Onorato, voce di Jude Law in The Young Pope
2018 – Alessandro Quarta, voce di Pedro Alonso in La casa di carta
MIGLIOR VOCE FEMMINILE PROTAGONISTA
1998 – Alina Moradei, voce di Angela Lansbury nella serie La Signora in Giallo
1999 – Anna Rita Pasanisi, voce di Phylicia Rashad nella serie I Robinson e Cosby
2000 – Silvia Pepitoni, voce di Helen Hunt nella serie Innamorati Pazzi
2001 – Laura Latini, voce di Katherine Heigl nella serie Roswell
2002 – Micaela Esdra, voce di Andrea Parker nella serie Jarod il Camaleonte
2003 – Laura Boccanera, voce di Lara Flynn Boyle nella serie The Pratice – Professione Avvocati
2004 – Stella Musy, voce di Alicia Silverstone nella serie Miss Match
2005 – Chiara Colizzi, voce di Kathryn Morris nella serie Cold Case
2006 – Daniela Calo, voce di Kate Austin nella serie Lost
2007 – Claudia Catani, voce di Allison Dubois nella serie Medium
2008 – Franca D’amato, voce di Melina Kanakaredes nella serie C.S.I.: NY
2009 – Francesca Fiorentini, voce di Ina Zimmermann nella serie Squadra Speciale Lipsia
2010 – Claudia Catani, voce di Toni Collette nella serie United States of Tara
2011 – Melina Martello, voce di Sally Field nella serie Brothers & Sisters – Segreti di famiglia
2015 – Chiara Colizzi, voce di Sarah Shahi nella serie Person of Interest
2016 – Giuppy Izzo, voce di Winona Ryder in Stranger Things
2017 – Letizia Ciampa, voce di Emilia Clarke ne Il trono di spade
2018 – Cristiana Lionello, voce di Marcia Gay Harden in Code Black, ex aequo con Barbara De Bortoli, voce di Claire Danes in Homeland
MIGLIOR VOCE NON PROTAGONISTA
1999 – Monica Ward, voce di Jaleel White nella serie Otto Sotto il Tetto
2000 – Rossella Acerbo, voce di Lisa Kudrow nella serie Friends
2001 – Gigi Angelillo, voce di Alf nella serie ALF
2002 – Pietro Ubaldi, voce di Richard Kind nella serie Spin City
2003 – Giorgio Bonino, voce di Peter MacNicol nella serie Ally Mcbeal
2004 – Laura Latini e Nanni Baldini, voci di Megan Mullally e Sean Hayes nella serie Will & Grace
2005 – Claudia Razzi, voce di Bitty Schram nella serie Detective Monk
2006 – Franco Mannella, voce di Alan Harper nella serie Due Uomini e Mezzo
2007 – Ambrogio Colombo, voce di Donald “Ducky” Mallard nella serie NCIS
2008 – Tony Sansone, voce di Christian Rauth nella serie Il Commissario Navarro
2009 – Sergio Graziani, voce di ‘Zio Pete’ McKee nella serie Damages
2010 – Paola Giannetti, voce di Linda Hunt nella serie NCIS: Los Angeles
2011 – Lorenza Biella, voce di Susan Sullivan nella serie Castle
2015 – Stefano De Sando, voce di Mandy Patinkin nella serie Homeland
2016 – Tony Sansone, voce di Jason George in Grey’s Anatomy
2017 – Bruno Alessandro, voce di John Lithgow in The Crown
2018 – Luca Biagini, voce di Richard Schiff in The Good Doctor
MIGLIOR DOPPIAGGIO GENERALE
1999 – Dir. Dopp. Gianni Galassi (BB-NC) per la serie E. R. MEDICI IN PRIMA LINEA
2000 – Dir. Dopp. Ornella Cappellini e Silvia Monelli (DEA 5) per la serie J.A.G Avvocati in Divisa
2001 – Dir. Dopp. Daniela Nobili e Susanna Javicoli (BB-NC) per la serie Squadra Speciale Cobra 11
2002 – Dir. Dopp. Roberto Chevalier (Sefit-CDC) per la serie C.S.I. Crime Scene Investigation
2003 – Dir. Dopp. Mario Cordova (Multimedia Network) per la serie 24
2004 – Dir. Dopp. Cristina Boraschi (SEFIT CDC) per la serie Pj Police Judiciarie
2005 – Dir. Dopp. Teo Bellia (VIDEO SOUND) per la serie L.A. Dragnet
2006 – Dir. Dopp. Cristiana Lionello (CVD) per la serie Boomtown
2007 – Dir. Dopp. Cristina Boraschi (CAST) per la serie Brothers and Sisters
2008 – Dir. Dopp. Renzo Stacchi (FONO ROMA FILM RECORDING) per la serie Senza Traccia
2009 – Dir. Dopp. Enzo Bruno (MULTIMEDIA NETWORK) per la serie GSG 9 – Squadra D’assalto
2010 – Dir. Dopp. Massimo Rossi (CAST DOPPIAGGIO) per la serie Lost
2011 – Dir. Dopp. Massimiliano Alto (CAST DOPPIAGGIO) per la serie The Good Wife
2015 – Dir. Dopp. Sandro Acerbo (SEFIT CDC) per la serie Il trono di Spade
2016 – Dir. Dopp. Roberto Gammino (Sefit-Cdc) per House of Cards
2017 – Dir. Dopp. Gianni G. Galassi (LaBiBi.it) per Riviera
2018 – Dir. Dopp. Sandro Acerbo (CDC Sefit Group) per Westworld
MIGLIOR ADATTAMENTO DIALOGHI
2004 – Luca Intoppa per la serie Six Feet Under
2008 – Rodolfo Cappellini per la serie Navy N.C.I.S.
2016 – Luca Sandri per Transparent
2017 – Francesca Romana Raffi, Matteo Amandola per Il trono di spade
2018 – Micol Bertucelli, Salvatore Fabozzi, Barbara Nicotra per The good fight
PRODOTTI DI ANIMAZIONE
2015 – Marco Mete, voce di Asterix in Asterix ed il regno degli Dei
2016 – Stella Musy, voce di Gioia in Inside Out
2017 – Francesco Prando, voce di Buster Moon in Sing
2018 – Luca Tesei, voce di Miguel in Coco
AUDIOLIBRI e AUDIO NARRAZIONI
2015 – Dario Penne voce di Tomaso Almeria ne Il Pozzo e il Pendolo, di Edgar Allan Poe (Edizioni LibriVivi)
2016 – Alberto Rossatti per Le memorie di un pazzo di N. V. Gogol’ (Edizioni Il Narratore Audiolibri)
2017 – Valentina Mari per Diario di preghiere di Yukio Mishima (Edizioni Audible Studios)
2018 – Ada Maria Serra Zanetti per la serie audio Alien di Christopher Golden (Edizioni Audible Originals)
SPOT PUBBLICITARI
2015 – Marta Comerio per lo spot Coop
2016 – Carlo Valli per spot Segugio.it
2017 – Grazia Migneco per Desktop Omen Hp
2018 – Paolo Monesi per Afomill
VIDEOGIOCHI
2015 – Marco Balzarotti, voce di Batman per Batman: Arkham Knight
2016 – Matteo Zanotti, voce di Nathan Drake per Uncharted 4: Fine di un ladro
2017 – Martina Felli, voce di Aloy per Horizon Zero Dawn
2018 – Pierluigi Astore, voce di Kratos per God of War
ALTRI DOPPIAGGI | PROGRAMMI D’INFORMAZIONE
2015 – Valentina Fass
2016 – Ughetta Lanari per Sfide
2017 – Dody Nicolussi per Sky Sport
2018 – Ruggero Andreozzi per Cinepop
RADIO NAZIONALI
2016 – Giuditta Arecco (RDS)
2017 – Dj Osso (M2O)
2018 – Alessio Bertallot (Casa Bertallot)
RADIO LOCALI
2017 – Maurilio Giordana di Radio Onda Ligure e Sabrina Calcagno di Radio Savona Sound
Premio alla Carriera
2015 – Roberto Chevalier
2016 – Rodolfo Bianchi
2017 – Maria Pia Di Meo
2018 – Rita Savagnone e Francesco Pannofino
Premio alla voce emergente (votata dal pubblico tramite App)
2015 – Benedetta Ponticelli, voce di Miranda Cosgrove in iCarly
2016 – GianAndrea Muià, voce di Sarutobi Sasuke per Sengoku Basara
2017 – Alex Polidori, voce di Tom Holland in Spider-man: homecoming
2018 – Martina Tamburello, voce di Jessica Barden in The end of the f***ing world
Premio alla carriera (in collaborazione l’AIDAC – Associazione Italiana Dialoghisti ed Adattatori cinetelevisivi)
2015 – Mario Paolinelli e Rosalba Oletta
2016 – Francesco Vairano
2017 – Silvia Monelli
2018 – Filippo Ottoni
PREMIO SIAE | AL GIOVANE ADATTATORE E DIALOGHISTA DI TALENTO
2016 – Laura Cosenza
2017 – Andrea D’Angeli
2018 – Beatrice De Caro Carella
MENZIONE SPECIALE
2008 – Lucignolo di Italia 1
PREMIO SPECIALE PER IL DOPPIAGGIO DI UN PRODOTTO DI LUNGA SERIALITÀ
2016 – I Simpson
PREMIO SPECIALE PER IL RUOLO E LA QUALITÀ DEL LAVORO SVOLTO NEL SETTORE DEL DOPPIAGGIO
2016 – Famiglia Izzo e Pumais 2
MENZIONE SPECIALE
2017 – Sandro Acerbo e Rodolfo Bianchi
2018 – Fabrizio de Flaviis e Benedetta degli Innocenti
RICONOSCIMENTO SPECIALE
2017 – Paila Pavese
PREMIO SPECIALE “VOCE E VOLTO”
2018 –Laura Lenghi per Hilary Swank
PREMIO SPECIALE “DOPPIAGGIO E PAROLE”
2018 – Luca Intoppa
PREMIO VIX VOCAL PER L’ENTUSIASMO E LA PROFESSIONALITÀ PROFUSE NEL SUO LAVORO
2018 – Simone Mori
MENZIONE SPECIALE “KITCHEN ART 2018” | sezione “FOOD&COOKING SHOW”
(con il sostegno di Quidam)
2018 – Maurizio Trombini
PREMIO SPECIALE PER LA VOCE PIÙ RICONOSCIBILE
2017 – Piero Chiambretti
PREMIO SPECIALE VOCE E CHITARRA
2018 – Fabrizio Casalino
OMAGGIO A CLAUDIO G. FAVA E BRUNO ASTORI
Giugno 2014 | Officine Solimano | Savona
Riconoscimenti a: Sandro Acerbo, Mario Cordova, Christian Iansante e Lucia Valenti
Premio alla Carriera
1997 – Elio Pandolfi
1998 – Riccardo Cucciolla
1999 – Ferruccio Amendola e Rita Savagnone
2000 – Oreste Lionello
2001 – Peppino Rinaldi
2002 – Cesare Barbetti
2003 – Gianni Musy
2004 – Vittoria Febbi
2005 – Alberto Piferi
2006 – Maria Pia Di Meo
2007 – Miranda Bonansea
2008 – Massimo Turci
2009 – Michele Kalamera
2010 – Cristina Boraschi
2011 – Premio non assegnato
Al Ligure che si è contraddistinto nel mondo del cinema e dello spettacolo
1996 – Fabrizio Bentivoglio
1997 – non attribuito
1998 – Giuliano Montaldo
1999 – Giancarlo Giannini
2000 – Ivo Chiesa
2001 – Tullio Solenghi
2002 – Maurizio Crozza
2003 – Antonio Ricci
2004 – Tatti Sanguineti
2005 – Claudio Bisio
2006 – Arnaldo Bagnasco
2007 – Laura Toscano e Pietro Galeotti
2008 – Eros Pagni
2009 – Belo Horizonte
2010 – non attribuito
2011 – Premio non assegnato
L’arte della voce
2000 – Claudio Capone
2001 – Arnoldo Foá
2002 – Roberto Pedicini
2003 – Nando Gazzolo
2004 – Luca Ward
2007 – Francesco Pannofino
2008 – Roberto Chevalier
2009 – non attribuita
2010 – non attribuita
2011 – Premio non assegnato
Un ringraziamento speciale ad Antonio Genna e al suo Il Mondo dei Doppiatori per aver creato e messo a disposizione di tutti, appassionati e addetti ai lavori, il più grande archivio italiano sul doppiaggio, sempre aggiornato e sempre ricco di preziose informazioni.