Sala Sibilla, Fortezza del Priamar, ore 10.30
Dal multimediale al crossmediale. Le nuove piattaforme a confronto con le vecchie forme di linguaggio: interazioni, contaminazioni, invenzioni e protocolli alternativi.

Giornata internazionale di studi sul doppiaggio e lo storytelling con docenti, Accademici, esperti e addetti ai lavori del doppiaggio, la post-produzione, la trasposizione e le piattaforme multimediali.

Teatro Chebello, Cairo Montenotte (SV), ore 21
Voci a Cairo

Parole e immagini sulla storia dell’audiovisivo e del doppiaggio.

Intervengono: l’attrice e doppiatrice RITA SAVAGNONE, l’esperto di doppiaggio ENRICO LANCIA, i giornalisti FABIO MELELLI e FULVIO DAMELE, che presenteranno in anteprima il loro nuovo libro “Il doppiaggio nel cinema europeo”, la scrittrice EMANUELA ERSILIA ABBADESSA, il doppiatore MARCO BALZAROTTI, GIANNI GAUDE di ODS, FELICE ROSSELLO, GISELLA DONADONI, attrice del film “Bene ma non benissimo”, il dialoghista e adattatore LUCA INTOPPA ed ALESSANDRO BECHIS del Ferrania Film Museum.

Conduce: STEFANO SFONDRINI.

La Feltrinelli Point Savona, ore 10.30
Spazio Book Talk

Il Dj 2.0: nuovi metodi di divulgazione musicale.

Incontro con: ALESSIO BERTALLOT.

Foyer del Teatro Chiabrera, ore 14.30
Spazio interviste

Doppiatori e ospiti della manifestazione incontrano i media.

Teatro Chiabrera, ore 21
Gran Galà del Doppiaggio

Verranno premiati i migliori doppiaggi, doppiatori, adattamenti e adattatori, selezionati dalla giuria del Festival, e consegnate: la Targa Claudio G. Fava alla carriera, la Targa Bruno Paolo Astori alla Voce Emergente e il Premio SIAE al giovane adattatore e dialogista di talento.

Presentano: la giornalista Mediaset PATRIZIA CAREGNATO e MAURIZIO DI MAGGIO di Radio Monte Carlo.

Intervengono: RITA SAVAGNONE, FRANCESCO PANNOFINO, FABRIZIO CASALINO, il critico e storico dell’arte LORENZO BONINI, il comico FRANCESCO MAGIONI, SILVIA MESTURINI e GRETA GARELLI.

(Per consultare le nomination:  vocinellombra.com/nomination2018)

Mare Hotel, ore 24
Voci a mezzanotte

INGRESSO SU INVITO.