DISPONIBILE PER ANDROID E iOS Il mondo del doppiaggio italiano è ormai sempre meno nell’ombra ed è apprezzato e riconosciuto, per qualità e professionalità, anche all’estero. Attori del calibro di Meryl Streep e Tom Hanks hanno espresso curiosità ed...
Voci nell’ ombra: immagine evocativa e poetica che descrive efficacemente un lavoro svolto lontano dai riflettori o dalle luci della ribalta, ma di cui quella ribalta non potrebbe fare a meno. E in quell’ ombra così ovattata, che tutto nasconde, oltre alle voci, c’è...
Il doppiaggio e la tridimensionalità. Sarebbe un bel gioco in effetti. Ma un gioco serio, però: indossare i panni del doppiatore che veste la voce di un attore, fa un’ “altra voce” che sia comprensibile in un’altra lingua diversa da quella in...
Roberto Pedicini alias Jack Folla: l’esperienza radiofonica di Roberto Pedicini raccontata a Voci nell’Ombra / Il Festival Nazionale del Doppiaggio, 2002. A cura di Giancarlo De...
La parola cantata, fu uno dei primi scalini superati nel passaggio dal cinema muto al sonoro. Nelle versioni italiane le canzoni rimanevano principalmente in originale, non erano quindi sottoposte a doppiaggio. In alcuni “polpettoni” degli anni ’28,...
