XIX EDIZIONE   |   SAVONA  |  18-20 OTTOBRE 2018


STAFF


Tiziana Voarino

Dopo aver acquisito una formazione linguistica e varia esperienza aziendale, anche come responsabile della qualità, Tiziana Voarino per  molti anni si è occupata di uffici stampa e relazioni esterne per importanti festival, stagioni teatrali e produzioni televisive. Per sei anni ha curato una rubrica per il mensile “Primafila”, che si è trasformato, poi, nel trimestrale “In Scena”: uno dei rari appuntamenti fissi della carta stampata sul doppiaggio. Ha, inoltre, scritto di cinema, di televisione, di doppiaggio e di spettacolo per alcune pubblicazioni, tra cui “Filmdoc” e “Film critica”. È intervenuta come esperta di doppiaggio a convegni ed è stata in questa veste membro della giuria del premio siciliano di cinema Salvo Randone, oltre a far parte della giuria del festival del doppiaggio Voci nell’Ombra, per cui seleziona i prodotti televisivi satellitari. La sua attività ha incluso  ruoli organizzativi e di consulenza artistica come la co-direzione artistica del Teatro della Gioventù di Genova nella stagione 2004-2005. Per  oltre 15 anni ha seguito la comunicazione, in alcune situazioni anche l’organizzazione, di kermesse con artisti comici: Festival dell’Umorismo di Bordighera, Ridere a Rapallo, Lanterne Comiche al Teatro della Gioventù con RaiRAdio2, Comedy Club, Comedy Club Live per la TSi, Comedy Club talk show comico, Belo Horizonte Cabaret, marchio genovese che ha prodotto Copernico, in onda sul canale 124 di Sky.   Ha collabora per diversi anni con Sky Italia. Coinvolgendo numerosi enti, aziende, persone, ha dato vita all’ iniziativa di aiuti umanitari Operazione Stella. Da maggio 2014 si diletta scrivendo per alcuni blog sulla città e sul territorio dove vive, Savona e provincia. Da sempre ha curato l’ufficio stampa, l’organizzazione e le relazioni esterne del Festival Nazionale del Doppiaggio Voci nell’Ombra.  Dopo la morte di Bruno Astori nel 2013 e del critico Claudio G. Fava nel 2014 ha rilanciato il Festival Nazionale del Doppiaggio Voci nell’Ombra come direttore. Giunto nel 2017 alla diciottesima edizione sempre con l’Associazione Risorse – Progetti & Valorizzazione che ha creato appositamente per dar vita a progetti culturali e di rivalutazione. Ha ideato: il portale www.isavona.com, la città a portata di click;  Anello Verde, il Festival dell’ambiente, della green e smart economy e della sostenibilità www.anelloverde.it, Al Bricco (di) Sale il Teatrale che  include teatro itinerante nel bel borgo delle Langhe ed ha recuperato e riconcepito il cuginetto di Voci nell’Ombra Le Voci di Cartoonia, il Festival del doppiaggio, delle voci e delle sigle dei prodotti di animazione.   Nel settembre del 2016 ha pubblicato, edito da Centofiori il libro Varigotti Club, ultima spiaggia basato su una traccia inedita  di Astori.

#smuoverelemontagne #indomita #nasciamoemoriamotuttiperchénondarciunamano #megliolafolliafertilechelanormalitàsterile #saròvecchiaquandononriusciròpiùacamminaresutacchialtiesottili #mediastrategist #communicationstrategist  #sponsorstrategist #pressoffice #cabinadiregiamediatica #valutazionidiqualità #pianidimiglioramentoesviluppo #ottimizzazione# progettidivalorizzazione #Risorse-Progetti&Valorizzazione#marketing #customercare #noprofit #co-marketing #cooperation #iniziativaumanitariaOperazioneStella #problemsolving #leadership #contentblogger #direzioneartisticaeorganizzativa #scelteartisticheeorganizzative


Felice Rossello

Nato a Savona il 20 marzo 1948.
Laureato in lettere classiche presso l’Università di Genova.
Professore dei licei Classici e Scientifici a Carcare e Savona. In pensione dal 2005.
Collabora dal 2005 con l’Università di Genova, Corso di Laurea in Scienze della comunicazione, come esperto di TV.
Iscritto alla Siae come autore della sezione DOR dal 1984.
Ha scritto programmi televisivi. Tra gli altri: La Piscina (Rai3), Porca Miseria (Rai3), Forza Italia (trasmissione sportiva per Odeon TV), Diritto di Replica (Rai3), Quelli che il calcio (tutte le edizioni di Fabio Fazio e le prime due serie con Simona Ventura, Rai3 poi Rai2). Ho partecipato con Paolo Brosio a due edizioni del Giro d’Italia.
Scrive  dal 2010 per Il Letimbro, mensile della curia di Savona dove cura una rubrica sulla TV dal titolo: In media stat virtus?

#Dissacrante #AutorevolmenteAutore #AllenatoreDiScrittura #ProfessoreDiVita #ProfessionalmenteDiscorrendo #SeriosamenteDivertendo


Giulia Iannello

Laureata in Cinema, televisione e produzione multimediale al DAMS di Bologna, si occupa della progettazione culturale di “Magma – mostra di cinema breve”, festival internazionale di cortometraggi giunto alla quattordicesima edizione. Ha collaborato per quattro anni con la redazione del programma di Rai 3 “Tv Talk”, ha scritto il format tv “Corto in Vista” e ha condotto indagini sui networks americani per l’istituto di ricerca Neopsis. Attualmente lavora come addetto stampa e organizzatrice di eventi culturali, cura laboratori e seminari sulla comunicazione e sull’audiovisivo, promuove la distribuzione di film lunghi e corti, si occupa di produzione esecutiva cinematografica. A Genova gestisce l’ufficio stampa dell’Altrove – Teatro della Maddalena e con l’associazione Laboratorio Probabile Bellamy cura la programmazione cinematografica dello stesso teatro.

#risolvereproblemièilmiomesterie #mangiocinema #bevotv #communicationstrategist #projectmanager #cabinadiregiamediatica # pressoffice #organizzazioneeventi #socialmediamanager


Stefano Ferrara

Laureato in filosofia, membro dell’Internazionale dei Forums del Campo lacaniano, lavora da diversi anni sul rapporto tra voce, corpo e atto performativo in psicanalisi e sulla relazione tra testo, ritmo e suono, dedicando particolare attenzione alla traduzione cross-mediale.
Per ETS ha tradotto, dal francese, diversi testi di psicanalisi, tra cui La formazione in atto dello psicanalista: devenir psychanalyste…et le rester (2012), Attacco alla generazione Bataclan: perché? (2016) e Storia di una passione. Un percorso psicanalitico (2017).
Collabora, inoltre:
– dal 2013 con OT/Orbis Tertius, gruppo di ricerca sull’immaginario contemporaneo (Università di Milano-Bicocca);
– da marzo 2016 con il Conservatorio Verdi di Milano, nell’ambito del progetto ‘Na Voce (cattedra di Arte Scenica);
da giugno 2016 con il Campus Universitario di Savona, nell’ambito del Corso di Riqualificazione Professionale per Attore-Doppiatore, di cui è stato docente di recitazione;
– da dicembre 2017 con CLAC / Clinica dell’adolescenza contemporanea.

Attore di formazione, dal 2012 al 2014 è stato autore, regista e voce narrante (insieme all’attrice Claudia Fratarcangeli) del programma radiofonico Scritti Parlanti.
Dal maggio 2014 sta portando avanti il progetto NEROVOCE, di cui è il co-fondatore, insieme a Umberto Pini, occupandosi di web-design, pubblicità, doppiaggio, copyrighting, regia e, più in generale, di immagine e storytelling (vimeo.com/nerovoce).

Attualmente ha concluso la lavorazione del suo primo radiodramma e sta terminando la sceneggiatura del suo primo film.

#perfezionegraficaprimocomandamento #VisualDesigner #nonc’èspazioperildisordinegrafico #professionevoce #analisilacaniana #storytellingdellimmagine  #immaginecoordinata  #regiadellinconscio #filmmaker


Elena Bechis

Nata a Ceva il 30 ottobre del 1990.
Dopo una formazione scolastica di tipo aziendale ha conseguito un attestato come stilista-modellista. Collabora con il festival dal 2016, avendo frequentato il corso di riqualificazione professionale per attori doppiatori organizzato da Aspel/Regione Liguria, in collaborazione con SPES e Risorse Progetti & Valorizzazioni, si è innamorata completamente del mondo del doppiaggio tanto da voler continuare gli studi presso la scuola “ODS Operatori Doppiaggio e Spettacolo” di Torino.
Da due anni collabora con la proloco di Cairo Montenotte, ha realizzato vestiti medievali, in quanto appassionata d’abiti d’epoca e fantasy e prestato voce come narratrice per le sfilate dell’evento.
Da poco ha iniziato a prendere lezioni di canto lirico.

#viveredicreatività #amoreinognicosa #faruscirelapropriavoce


Arianna Craviotto

Nata a Genova nel 1993 residente a Varazze. Dopo essersi diplomata al liceo Artistico A. Martini di Savona si trasferisce a Torino dove frequenta la Scuola Internazionale di Comics indirizzo animazione cinematografica e la scuola O.D.S (Operatori Doppiaggio e Spettacolo) di doppiaggio e teatro. Recita per qualche anno nella compagnia teatrale della sua città fondando successivamente una nuova compagnia teatrale con dei ragazzi coetanei. Partecipa a numerosi stage formativi attoriali e di doppiaggio con personaggi noti dello spettacolo. Terminate le scuole lavora in vari studi di doppiaggio a Milano e Torino ma senza abbandonare la sua passione per il disegno lavorando anche come illustratrice freelance.

#disegnosempre #doppiaggio #mifaiundisegno #sofarelevoci #nonsonocattivaèchemidisegnanocosi #soamemoriatuttelecanzonidisney #cantosottoladoccia


Giuseppe Lombardo

Laureando in Ingegneria Informatica al Politecnico di Torino. Oltre agli studi universitari ha intrapreso studi che riguardano la sua passione per la tecnologia e il marketing.
Ha collaborato all‘ ideazione e alla realizzazione della comunicazione visiva per l‘azienda di servizi pubblici della città di Messina ATM.
Collaboroacon Roba da Doppiatori, una pagina Facebook che si occupa di interviste a doppiatori, informazione e tutto quello che riguarda il mondo del doppiaggio.
Ha partecipato alla stesura e all’organizzazione di 2 Cortometraggi (Hashtag – Ritimica).
Trova molto affascinante raccontare storie ad un pubblico, sia online che attraverso un prodotto cinematografico.
Il suo motto è: “Ci sono molti modi di andare avanti, ma solo un modo di stare fermo”.

#SocialMediaManager #MiaNonnaNonSaQuelloCheFaccio #SEO #BeAGeek #Hashtag #PiùDigitalDiCosiNonSiPuò #HoLInfluencer


Jacopo Folco

Savonese di nascita e torinese d’adozione, è appassionato di cinema, letteratura e arte. Ha studiato pubbliche relazioni e comunicazione, sviluppando competenze nel campo dell’organizzazione eventi e della comunicazione.
Dopo un’esperienza al Salone Internazionale del Libro e l’ufficio stampa per le case editrici Guanda e Longanesi, si occupa di comunicazione aziendale come junior project manager per l’agenzia Ars Media di Torino.
È fondatore e direttore editoriale di MSOI thePost, settimanale online dedicato alle relazioni internazionali.

#UfficioStampa #TraTorinoSavona #ScrivereSenzaEssereScrittore #BarbaBaffiOcchiali


Mariacristina Ferrarazzo

Genovese, giornalista professionista dal 1994 dopo una lunga gavetta, ha collaborato con numerose testate giornalistiche. Cinque lauree, ha scritto per 22 anni per la testata Nazionale “Millecanali” occupandosi di emittenza radio-televisiva. Dal 2003 segue eventi come ufficio stampa, nazionale e locale.
Attualmente scrive per il settimanale on line www.lagentechepiace.com e collabora con www.radioldr.com, la radio del sociale.

#vicinaallasestalaurea#mettersisempreingioco#ognigiornosiricomincia


Tommaso Profumo

Nasce il 31 maggio 1996 a Bahia in Brasile.
Diplomato al Liceo Classico-Linguistico Chiabrera di Savona, dove fa una emozionante esperienza recitativa con i “Coribanti”.
Attualmente studente di “Scienze della comunicazione” all’Università degli Studi di Genova.
Nel 2016 è apparso nell’opera lirica “Lucia di Lammermoor” presso la Fortezza del Priamar di Savona.
Nel 2017 ha partecipato al video “Prisoner 709” di Caparezza.
Nello stesso anno ha partecipato al Workshop “Sognando Shakespeare “ con la regista Valentina Escobar.
Ha partecipato alla WebSerie “Wonderland Legacy” con il regista Giovanni Minardi.
Recitare rimarrà un sogno nel cassetto?

#durofuorimorbidodentro #ilmondoèilmiopaese #hounamicocheconoscesettelingue #orameleinsegna


Alessandra Calissi

Nata a Savona il 19 agosto 1994.
Sin da piccola appassionata di materie umaniste, decide di frequentare il Liceo SocioPsico-Pedagogico presso l’Istituto
“G. Della Rovere” .

Sensibile alle problematiche sociali, intraprende la carriera universitaria laureandosi in Servizio Sociale presso l’Università di Genova.

Amante degli sport di squadra, Alessandra è giocatrice a livello agonistico e allenatrice di pallavolo.

#unopertuttituttiperuno #lunionefalaforza #insiemeèmeglio #lavorodisquadra #unaforza


Elisa Aonzo

Nata a Savona nel 1994. Dopo il diploma al Liceo Linguistico Giuliano della Rovere di Savona, ha intrapreso la carriera universitaria conseguendo la laurea in Mediazione Linguistica e Culturale presso l’Università degli Studi di Milano. Attualmente laureanda in Traduzione Specialistica (Inglese e Spagnolo) presso l’Istituto IULM di Milano.

#sìviaggiare #tuttoilmondoèpaese #vivodilibri #fuoric’èilsole #traduttricedeimieistivali 


Angela Maioli

Da 18 anni si occupa di arte, ha sposato un artista e ha fatto da manager a lui per 30 anni. Da questa passione è nata la Cascina Artepozzo che l’ha portata, nel 2017, ad inaugurare il  Museo dedicato a suo marito Ernesto “Nilo” Parodi. In questa location organizza incontri ed eventi con tutti gli artisti della sua Associazione.
Durante il suo percorso ho collaborato con i maggiori esponenti dell’arte, della critica, del giornalismo e non ultimo del cinema con l’evento “Tra genio e Arte” dedicato a Carlo Rambaldi, tre volte premio oscar per gli effetti speciali dei film E.T: King Kong ed Alien .
Il suo slogan è: Sono un torrente in piena vestito di grazia e femminilità.

#sonountorrenteinpienavestitodigraziaefemminilità  


Stefano Grigoletti

Consulente in marketing strategico e mobile marketing. Lavora da anni con le piccole e medie aziende del territorio per lo sviluppo di progetti innovativi di digital e mobile marketing. Sono certificato Social Marketing Associate e Mobile Marketer presso e Marketing Association.

#nevergiveup #mobilemarketing #appforall #digitaldevice #digitalmarketing  #Sportellomarketing


Silvia Recagno

Inizia a farsi strada nel mondo del lavoro a 18 anni. Dopo qualche anno mentre lavora riprende gli studi per diplomarsi in ragioneria. Le innumerevoli esperienze come addetta alle vendite, operaia, segretaria e operatrice call center le permettono di acquisire diverse competenze e di gestire i rapporti interpersonali con la clientela. Attualmente promoter per due aziende importanti sul territorio, si occupa prevalentemente di captazione contatti e pubblicità.
Amante e rispettosa della natura e degli animali, dal 2017 diventa guardia zoofila e volontaria ENPA di Savona e anche privatamente combatte ogni giorno  maltrattamenti  impegnandosi a divulgare consigli sugli animali.
Nella musica insieme al suo compagno Dario Bonelli ha creato il duo SUN IDEA con l’intento di divulgare messaggi educativi e sani attraverso brani originali di musica pop dance per bambini e adulti.

#rispettaglianimali #sunidemusic #seinformavuoirestareascoltasunidea #setinformivivi #maifermarsi #silviavocalist #glianimalicisalvanolanima


Dario Bonelli

Musicista e cantautore di origini genovesi, diplomato come tecnico del suono, vincitore come cantautore del premio Senza Etichetta premiato dal maestro Mogol. Ha frequentato il CET di Mogol e collabora con svariati artisti del panorama musicale italiano. Ex frontman della band savonese dei Desnuda, attualmente è il fondatore insieme alla compagna Silvia del duo musicale SUN IDEA che ha come obiettivo quello di divulgare brani originali con tematiche educative. Autore della sigla de LE VOCI DI CARTOONIA e del jingle della bevanda energetica naturale BEEBAD, trasmesso allo Juventus Stadium.
Attualmente proprietario della società SIDA SERVIZI che si occupa di sicurezza per eventi e guardiania, investigazioni, promozione e creazione siti internet  nel territorio savonese.

#cantautori #sunidemusic #musicamenteanima #scrivocanzoniemelesuono  #sidaservizisavona #instantgood  #cantautoreciantagalletto


Raffaele Ceravolo

Sensibile lettore, amante della scena e del doppiaggio. Deciso a fare della sua passione un lavoro ha partecipato con successo al corso di Doppiaggio organizzato da SPES in collaborazione con Voci nell’Ombra…Un cyrano un po’ innovativo.

#lavoceèpiùpotentedellaspada


Matteo Colla

Nato il 21 giugno 1996 e vive a Pecetto Torinese. Dopo il diploma conseguito al liceo teatrale Germana Erba a Torino, ha deciso di iscriversi alla scuola di cinema Mohole di Milano. Nel 2013, in occasione del Salone del Libro di Torino, ha partecipato alla trasmissione Cult Book Factory (Rai Scuola). Nel 2014 ha partecipato, con la Compagnia Torino Spettacoli, alle rappresentazioni dei musical “Il Mago di Oz” e “Romeo e Giulietta” presso il Teatro Erba di Torino. Dal 2014 al 2016 ha recitato, presso il Teatro Erba di Torino, nella Commedia dialettale “Il Gelindu” con la compagnia teatrale La Turineisa. Nel 2016 ha partecipato nell’opera lirica “Lucia di Lammermoor” presso la Fortezza del Priamar di Savona. Sempre nello stesso anno si è occupato di intervistare i doppiatori durante il Festival Nazionale del Doppiaggio presso il teatro Chiabrera di Savona. Nel 2017 ha partecipato come mimo nell’ nell’opera lirica “La Cavalleria Rusticana” presso la Fortezza del Priamar a Savona con il Teatro dell’Opera Giocosa di Savona.

#pazzoperivideogiochi #iocanto


Daniela Sula

19 anni studentessa del corso di Economia e Commercio presso l’Università degli Studi di Genova. Ha scoperto la sua passione per il teatro grazie ad un interessante progetto scolastico, “Storia del ‘900”, promosso dal Liceo Scientifico Orazio Grassi di Savona.

#nonèmaitroppotardi


Claudia Oliva

Nasce a Genova nel 1982. Ama così tanto la fotografia che dopo gli studi in Restauro Architettonico diventa Fotogiornalista.
Collabora con agenzie fotografiche italiane ed estere, come inviata per una tv locale e con la Facoltà di Architettura di Genova. Ha pubblicato su magazine nazionali e internazionali quali People, The Sun, New York Post, Daily Mail, Gala, Freizet Spass, Bunte, l’Espresso, Panorama, Il Sole 24 Ore, Corriere della  Sera Magazine, La Repubblica, La Stampa, Il Secolo XIX, la Gazzetta del Sud, Moto Nautica, A, Tu, Glamour, Vanity Fair, DivaeDonna, Chi, Gente, Oggi, Dipiù, Novella 2000, Eva 3000, Vero, Visto, Vip. Dal 2006 ha esposto i suoi progetti fotografici in personali e in collettive in Italia e all’estero.
Ha collaborato al libro “Viaggio fotografico in Liguria”, contribuendo con un testo personale sulla provincia della Spezia e immagini di diverse province, pubblicato da Aracne Editrice S.r.l. Ha seguito corsi di fotogiornalismo con il fotografo Francesco Cito e con l’antropologo visuale Riccardo Bononi e con il critico fotografico Sandro Iovine.
Ho partecipato all’organizzazione e allo svolgimento del workshop tenuto dal maestro della fotografia Franco Fontana.

#fotografadiprofessione #bellissimefoto #abileprofessionistadell’immagine