XVIII EDIZIONE   |   SAVONA   |  19-22 OTTOBRE 2017


NOMINATION


Siamo lieti di annunciarvi le nomination per i migliori doppiaggi ed i migliori doppiatori di questa XVIII edizione del Festival:


CINEMA

MIGLIOR DOPPIAGGIO GENERALE

Ludovica Modugno per Elle
Marco Guadagno per I guardiani della galassia, vol. 2
Rodolfo Bianchi per Silence

MIGLIOR VOCE MASCHILE

Massimo Lodolo per Kevin Costner (Al Harrison) in Il diritto di contare
Angelo Maggi per Tom Hanks (Chesley “Sully” Sullenberger) in Sully
Massimiliano Manfredi per Ryan Gosling (Sebastian Wilder) in La La Land

MIGLIOR VOCE FEMMINILE

Domitilla D’Amico per Emma Stone (Mia Dolan) in La La Land
Barbara De Bortoli per Amy Adams (Susan Morrow) in Animali notturni
Stella Musy per Ruth Negga (Mildred Loving) in Loving

MIGLIOR VOCE NON PROTAGONISTA

Fabio Boccanera per Johnny Depp (Gellert Grindelwald) ne Animali fantastici e dove trovarli
Alessandra Korompay per Laura Linney (Lorraine Sullenberger) in Sully
Laura Romano per Viola Davis (Rose Lee Maxson) in Barriere

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI

Valerio Piccolo per Florence
Fabrizio Pucci per Manchester by the sea
Elettra Caporello per Silence

TELEVISIONE

MIGLIOR DOPPIAGGIO GENERALE

Massimiliano Virgilii per Empire
Stefano Benassi per Le regole del delitto perfetto
Gianni G. Galassi per Riviera

MIGLIOR VOCE MASCHILE

Pasquale Anselmo per John Turturro (John Stone) in The Night of
Niseem Onorato per Jude Law (Lenny Belardo, Papa Pio XIII) in The Young Pope
Alessandro Quarta per Michael Weatherly (Dott. Jason Bull) in Bull

MIGLIOR VOCE FEMMINILE

Beatrice Caggiula per Claire Foy (Regina Elisabetta II) in The Crown
Letizia Ciampa per Emilia Clarke (Daenerys Targaryen) ne Il trono di spade
Paola Majano per Emily Bett Rickars (Felicity Smoak/Overwatch) in Arrow

MIGLIOR VOCE NON PROTAGONISTA

Bruno Alessandro per John Lithgow (Sir Winston Churchill) in The Crown
Franco Mannella per Luis Guzmán (Jesse Salander “Mamma”) in Code Black
Rita Savagnone per Diana Rigg (Olenna Tyrell) ne Il trono di spade

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI

Olga Rando per Arrow
Francesca Romana Raffi, Matteo Amandola per Il trono di spade
Fabrizio Manfredi, Emanuela Giovannini, Daniele Giuliani per Master of none



 

PRODOTTI DI ANIMAZIONE

Chiara Colizzi (Madre/Scimmia) per Kubo e la spada magica
Ilaria Latini (Ag. Judy Hopps) per Zootropolis
Francesco Prando (Buster Moon) per Sing

AUDIOLIBRI

Massimo Popolizio per Pastorale Americana di Philip Roth
Valentina Mari per Diario di preghiere di Yukio Mishima
Tommaso Ragno per Il nome della rosa di Umberto Eco

SPOT PUBBLICITARI

Grazia Migneco per Desktop Omen Hp
Angela Ricciardi per Live photo iPhone S6
Giuseppe Russo per Chante Clair

VIDEOGIOCHI

Oliviero Corbetta (Jack Backer) per Resident Evil VII
Pino Pirovano (The Cook) per Prey
Martina Felli (Aloy) per Horizon Zero Dawn

RADIO

Roberta Lanfranchi  di RDS
Dj Osso di M2O
Andrea Delogu di Radio Rai 2

ALTRI DOPPIAGGI  |  PROGRAMMI DI INFORMAZIONE

Giorgio Bonino per Il caso Conradi (RSI)
Massimo De Ambrosis per Droga a stelle e strisce (History Channel)
Dody Nicolussi per Sky Sport

TARGA CLAUDIO G. FAVA | PREMIO ALLA CARRIERA

Maria Pia Di Meo

TARGA BRUNO PAOLO ASTORI | VOCE EMERGENTE
Voto mediante App o dalla pagina del sito

Alessandro Campaiola per Joe Keery (Steve Harrington) in Stranger Things
Manuel Meli per Jack Gleeson (Joffrey Baratheon) ne Il trono di spade
Emanuela Ionica (Vaiana Waialiki) in Oceania
Sara Labidi per Maisie Williams (Arya Stark) ne Il trono di spade
Alex Polidori per Tom Holland (Peter Parker/Spider-man) in Spider-man: homecoming
Veronica Puccio per Brit Marling (Prairie Johnson) in The OA
Joy Saltarelli per Brigette Lundy-Paine (Casey Gardner) in Atypical

TARGA ALLA CARRIERA ADATTAMENTO e DIALOGHI ITALIANI

Silvia Monelli

MENZIONE SPECIALE

Sandro Acerbo e Rodolfo Bianchi

PREMIO SIAE | AL GIOVANE ADATTATORE e DIALOGHISTA DI TALENTO

Andrea D’Angeli

PREMIO SPECIALE PER LA VOCE PIÙ RICONOSCIBILE

Piero Chiambretti

PREMI RADIO EMITTENTI LOCALI

Maurilio Giordana di Radio Onda Ligure
Sabrina Calcagno di Radio Savona Sound