Buon Compleanno Shirley Temple. Il 23 Aprile 1928 nacque, lasciandoci l’11 febbraio 2014,  la mitica enfant prodige di Hollywood, nota al pubblico italiano col soprannome di riccioli d’oro: Shirley Temple, attrice, cantante, ballerina, e in età adulta, amava stare  lontano dal clamore della notorietà, capace anche di essere  diplomatica.  Siamo all’inizio degli anni Trenta, dopo il proibizionismo, ai tempi della presidenza Roosevelt, Shirley dalla chioma scura ed anonima si trasforma, su volere della 21th Century Fox, in una biondissima bimba con 56 boccoli, ispirati alla figura di Mary Pickford – attrice canadese, cofondatrice dello studio cinematografico United Artists e uno dei trentasei fondatori dell’Academy of Motion Picture Arts and Sciences, conosciuta come “Fidanzatina d’America“,”Piccola Mary” e “La ragazza con i riccioli”, un personaggio significativo nell’evoluzione del cinema – affermandosi nel 1935 con il film ‘riccioli d’oro’,che compie 80 anni come prodotto cinematografico,  doppiata da Miranda Bonansea, che si identifica nel personaggio della piccola bambina prodigio.  La Bonansea nacque  a Mondovi(CN) nel 1926, nota per essere stata moglie del cantante Claudio Villa, compirà il 31 ottobre il  suo novantesimo compleanno, e la ricordiamo caramente in tante pellicole cinematografiche della carriera della Temple: La piccola principessa, La mascotte dell’aeroporto, Zoccoletti olandesi, Il piccolo colonnello, La piccola ribelle, La reginetta dei monelli, Un angolo di paradiso, Una povera bimba milionaria, Cin Cin, Rivelazione, Capitan Gennaio, L’idolo di Broadway, Dietro l’angolo, Susanna e le giubbe rosse, Alla ricerca della felicità, Primo amore, Al tuo ritorno, Serenata messicana, Da quando te ne andasti, Diana vuole la libertà, Il massacro di Fort Apache, Età inquieta, Il signor Belvedere va in collegio, Non parlare, baciami, L’intraprendente signor Dick. Stiamo parlando degli anni Trenta, come il periodo della prima generazione di doppiaggio.Miranda è doppiatrice in attività fino al 2009 presso la SETIF-CDC. Vincitrice della  targa ‘Gualtiero de Angelis’ al festival ‘Voci bell’Ombra” a Sanremo nel  2007, è stata  voce anche di Marilyn Monroe in “Le memorie di un dongiovanni”, “Gli uomini preferiscono le bionde”,con Emilio Cigoli, voce dell attore Eliott Reid, nel ruolo di Ernie Malone, “La tua bocca brucia”, “Mia moglie si sposa”, “Matrimoni a sorpresa”, Judy Garland in “Il mago di Oz” (Dorothy Gale, 1^ ediz.), “L’allegra fattoria”, “Ti amavo senza saperlo””Il magnifico scherzo”, “La figlia dello sceriffo”, “Giungla d’asfalto”, “Follie dell’anno e fu  la doppiatrice di “Grace Kelly in “Mezzogiorno di fuoco”.e di Leslie Caron in“Un Americano a Parigi”.  I  film riproposti in tivù  negli anni Ottanta, con protagonista la Temple, sono stati  ridoppiati da Ilaria Stagni, milanese classe 1967, attrice, doppiatrice, direttrice del doppiaggio e dialoghista – in Riccioli d’oro e la piccola principessa –  e da Barbara de Bortoli, attrice e doppiatrice, romana classe 1971, sorella maggiore della doppiatrice Federica de Bortoli –  in Il piccolo colonnello e La reginetta dei monelli –  e dall’ unico maschietto  Gianfranco Bellini nel film Alle frontiere dell’India. Ruoli indimenticabili , voci che  segnano il marchio di fabbrica.

(La foto di Miranda Bonansea da bambina è tratta da Il Mondo dei Doppiatori  www.antoniogenna.net)